{"id":2484,"date":"2018-11-12T17:40:24","date_gmt":"2018-11-12T17:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/answers\/comment-garantir-la-coherence-des-resultats-des-recherches-enregistrees-dans-netsuite-dune-langue-a-lautre\/"},"modified":"2026-07-28T18:26:00","modified_gmt":"2026-07-28T18:26:00","slug":"comment-garantir-la-coherence-des-resultats-des-recherches-enregistrees-dans-netsuite-dune-langue-a-lautre","status":"publish","type":"qa_entry","link":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/answers\/comment-garantir-la-coherence-des-resultats-des-recherches-enregistrees-dans-netsuite-dune-langue-a-lautre\/","title":{"rendered":"Comment garantir la coh\u00e9rence des r\u00e9sultats des recherches enregistr\u00e9es dans NetSuite d’une langue \u00e0 l’autre"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ga_subtitle":"Les recherches enregistr\u00e9es dans NetSuite utilisant des formules CASE WHEN peuvent produire des r\u00e9sultats variables lorsqu\u2019elles sont ex\u00e9cut\u00e9es par des utilisateurs ayant des pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques diff\u00e9rentes.","ga_short_answer":"Les recherches enregistr\u00e9es dans NetSuite utilisant des instructions CASE WHEN avec des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques \u00e0 une langue donneront des r\u00e9sultats diff\u00e9rents en fonction du param\u00e8tre de langue de l\u2019utilisateur. Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, modifiez la formule afin d\u2019inclure toutes les valeurs traduites pertinentes pour les champs de type liste \u00e0 l\u2019aide d\u2019une condition \u00ab OR \u00bb, ce qui garantira des r\u00e9sultats coh\u00e9rents dans toutes les langues prises en charge.","ga_scenario":"Les utilisateurs qui ex\u00e9cutent des recherches enregistr\u00e9es dans NetSuite ou qui consultent des sous-listes peuvent obtenir des r\u00e9sultats diff\u00e9rents lorsque leur param\u00e8tre de langue est modifi\u00e9, par exemple entre l'anglais et le fran\u00e7ais. Cette divergence est due au fait que les crit\u00e8res contenus dans les instructions CASE WHEN des formules sont sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque langue. Par cons\u00e9quent, une condition de recherche visant une valeur telle que \u00ab Income \u00bb ne parviendra pas \u00e0 trouver son \u00e9quivalent fran\u00e7ais, \u00ab B\u00e9n\u00e9fice \u00bb, ce qui entra\u00eenera des donn\u00e9es incompl\u00e8tes ou manquantes.","ga_solution":"Afin d\u2019\u00e9viter toute divergence due \u00e0 des crit\u00e8res sp\u00e9cifiques \u00e0 la langue dans les recherches enregistr\u00e9es de NetSuite, modifiez la formule CASE WHEN de mani\u00e8re \u00e0 inclure toutes les valeurs traduites pertinentes pour les champs de type liste. Cela garantit que la recherche identifie correctement les valeurs, quel que soit le param\u00e8tre de langue de l\u2019utilisateur. Prenons par exemple les cas suivants : une formule en anglais uniquement pourrait se pr\u00e9senter ainsi :\n\n```\nCASE WHEN {accounttype} = 'Cost of Goods Sold' THEN {amount} ELSE 0 END\n```\n\n. Pour prendre en charge \u00e0 la fois l\u2019anglais et le fran\u00e7ais, la formule doit \u00eatre mise \u00e0 jour afin d\u2019inclure le terme traduit \u00e0 l\u2019aide d\u2019une condition OR :\n\n```\nCASE WHEN {accounttype} = 'Cost of Goods Sold' OR {accounttype} = 'Co\u00fbt des marchandises vendues' THEN {amount} ELSE 0 END\n```","ga_source_author":"Jean-Mathieu Rose","ga_source_author_email":"","ga_date_original":"2018-11-12T09:40:24-08:00","ga_date_verified":"2026-07-05","ga_source_subject":"How a user sees different results when running a saved search\/sublist when language is set to English vs set in French?","ga_ans_id":"ANS-0008","ga_publish_decision":"publish","ga_staleness_risk":"high","ga_review_priority":"spot_check","ga_tier2_verdict":"still_accurate","ga_tier2_concerns":"","ga_final_category":"Saved Searches & Formulas","footnotes":""},"ga_category":[91,3,91],"ga_audience":[89,89],"ga_difficulty":[92,92],"class_list":["post-2484","qa_entry","type-qa_entry","status-publish","hentry","ga_category-recherches-enregistrees-et-formules","ga_category-saved-searches-formulas","ga_audience-administrateur-netsuite","ga_difficulty-niveau-intermediaire"],"taxonomy_info":{"ga_category":[{"value":91,"label":"Recherches enregistr\u00e9es et formules"},{"value":3,"label":"Saved Searches & Formulas"},{"value":91,"label":"Recherches enregistr\u00e9es et formules"}],"ga_audience":[{"value":89,"label":"Administrateur NetSuite"},{"value":89,"label":"Administrateur NetSuite"}],"ga_difficulty":[{"value":92,"label":"Niveau interm\u00e9diaire"},{"value":92,"label":"Niveau interm\u00e9diaire"}]},"featured_image_src_large":[],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/2484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry"}],"about":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/qa_entry"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/2484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2504,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/2484\/revisions\/2504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ga_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_category?post=2484"},{"taxonomy":"ga_audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_audience?post=2484"},{"taxonomy":"ga_difficulty","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_difficulty?post=2484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}