{"id":3251,"date":"2017-08-21T15:17:33","date_gmt":"2017-08-21T15:17:33","guid":{"rendered":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/answers\/comment-garantir-un-affichage-coherent-des-devises-dans-toutes-les-localisations-de-netsuite\/"},"modified":"2026-07-28T18:25:38","modified_gmt":"2026-07-28T18:25:38","slug":"comment-garantir-un-affichage-coherent-des-devises-dans-toutes-les-localisations-de-netsuite","status":"publish","type":"qa_entry","link":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/answers\/comment-garantir-un-affichage-coherent-des-devises-dans-toutes-les-localisations-de-netsuite\/","title":{"rendered":"Comment garantir un affichage coh\u00e9rent des devises dans toutes les localisations de NetSuite"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ga_subtitle":"Pour \u00e9viter que les noms de devises ne varient ou ne n\u00e9cessitent une traduction dans les diff\u00e9rentes localisations de NetSuite, configurez les enregistrements de devises \u00e0 l'aide d'identifiants normalis\u00e9s.","ga_short_answer":"Afin de garantir un affichage coh\u00e9rent des devises et d\u2019\u00e9viter les probl\u00e8mes de traduction entre les diff\u00e9rentes localisations de NetSuite, configurez les enregistrements de devises en leur attribuant un nom descriptif et utilisez le champ d\u00e9di\u00e9 au code ISO pour une identification sans ambigu\u00eft\u00e9. Cette approche s\u2019appuie sur des codes de devises normalis\u00e9s, qui sont universellement reconnus et ne n\u00e9cessitent aucune traduction, garantissant ainsi clart\u00e9 et coh\u00e9rence dans les transactions financi\u00e8res.","ga_scenario":"Les utilisateurs peuvent \u00eatre confront\u00e9s \u00e0 des situations o\u00f9 <a class=\"ga-interlink\" href=\"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/answers\/how-does-netsuite-oneworld-determine-kpi-currency-display\/\">les noms de devises affich\u00e9s sur les transactions ou les rapports varient<\/a> ou n\u00e9cessitent une traduction lorsqu\u2019ils sont consult\u00e9s dans diff\u00e9rentes configurations r\u00e9gionales de NetSuite. Cette <a class=\"ga-interlink\" href=\"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/answers\/how-to-correctly-retrieve-transaction-totals-in-netsuite-oneworld-searches\/\">incoh\u00e9rence peut \u00eatre source de confusion et entra\u00eener des erreurs potentielles dans le reporting financier<\/a> et le traitement des transactions, en particulier dans les environnements comptant plusieurs filiales ou \u00e0 vocation internationale.","ga_solution":"Afin de garantir que les noms de devises s\u2019affichent de mani\u00e8re coh\u00e9rente et ne n\u00e9cessitent pas de traduction selon les diff\u00e9rentes localisations, il est recommand\u00e9 de configurer les enregistrements de devises dans NetSuite en utilisant \u00e0 la fois un nom descriptif et le champ d\u00e9di\u00e9 au code ISO.\n1. Lors de la cr\u00e9ation ou de la modification d\u2019une fiche de devise, renseignez le champ \u00ab Nom \u00bb avec un nom clair et descriptif (par exemple, \u00ab Dollar canadien \u00bb, \u00ab Peso mexicain \u00bb).\n2. Utilisez le champ \u00ab Code ISO \u00bb pour saisir le code ISO standard \u00e0 trois lettres de la devise (par exemple, `CAD` pour le dollar canadien). Ce code est sans ambigu\u00eft\u00e9 et universellement reconnu, ce qui \u00e9limine la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une traduction dans la plupart des cas et garantit une identification coh\u00e9rente dans tous les environnements NetSuite.","ga_source_author":"","ga_source_author_email":"","ga_date_original":"2017-08-21T11:17:33-04:00","ga_date_verified":"2026-07-05","ga_source_subject":"Currency name does not translate in different locale","ga_ans_id":"ANS-1512","ga_publish_decision":"publish_with_edits","ga_staleness_risk":"high","ga_review_priority":"verify_soon","ga_tier2_verdict":"partially_outdated","ga_tier2_concerns":"The original answer suggests using the ISO currency code (e.g., CAD) as the 'name of the currency'. NetSuite's current documentation for the 'Name' field on a currency record recommends a more descriptive name (e.g., 'Mexican peso') to avoid ambiguity, as the ISO code is captured in a separate, dedicated 'ISO Code' field.","ga_final_category":"OneWorld & Multi-Subsidiary","footnotes":""},"ga_category":[41,105,105],"ga_audience":[89],"ga_difficulty":[93],"class_list":["post-3251","qa_entry","type-qa_entry","status-publish","hentry","ga_category-oneworld-multi-subsidiary","ga_category-oneworld-et-multi-filiale","ga_audience-administrateur-netsuite","ga_difficulty-debutant"],"taxonomy_info":{"ga_category":[{"value":41,"label":"OneWorld & Multi-Subsidiary"},{"value":105,"label":"OneWorld et multi-filiale"},{"value":105,"label":"OneWorld et multi-filiale"}],"ga_audience":[{"value":89,"label":"Administrateur NetSuite"}],"ga_difficulty":[{"value":93,"label":"D\u00e9butant"}]},"featured_image_src_large":[],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/3251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry"}],"about":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/qa_entry"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/3251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5171,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/3251\/revisions\/5171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ga_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_category?post=3251"},{"taxonomy":"ga_audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_audience?post=3251"},{"taxonomy":"ga_difficulty","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_difficulty?post=3251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}