{"id":3583,"date":"2017-08-21T14:44:49","date_gmt":"2017-08-21T14:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/answers\/comment-configurer-les-formulaires-netsuite-pour-plusieurs-langues\/"},"modified":"2026-07-28T18:25:53","modified_gmt":"2026-07-28T18:25:53","slug":"comment-configurer-les-formulaires-netsuite-pour-plusieurs-langues","status":"publish","type":"qa_entry","link":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/answers\/comment-configurer-les-formulaires-netsuite-pour-plusieurs-langues\/","title":{"rendered":"Comment configurer les formulaires NetSuite pour plusieurs langues ?"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ga_subtitle":"D\u00e9couvrez les \u00e9tapes \u00e0 suivre pour activer et g\u00e9rer les versions linguistiques des formulaires NetSuite dans le cadre de vos activit\u00e9s internationales.","ga_short_answer":"Pour configurer les formulaires NetSuite dans diff\u00e9rentes langues, commencez par d\u00e9finir la langue par d\u00e9faut de l\u2019utilisateur via Accueil - D\u00e9finir les pr\u00e9f\u00e9rences. Personnalisez ensuite le formulaire souhait\u00e9 et utilisez l\u2019onglet \u00ab Traductions \u00bb pour d\u00e9finir les \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque langue. Une fois la langue de l\u2019utilisateur r\u00e9tablie, le syst\u00e8me vous proposera des options permettant d\u2019imprimer le formulaire dans la langue configur\u00e9e.","ga_scenario":"Les organisations op\u00e9rant dans plusieurs r\u00e9gions ont souvent besoin que les formulaires NetSuite soient disponibles en plusieurs langues afin de r\u00e9pondre aux besoins de diff\u00e9rentes bases d\u2019utilisateurs ou aux param\u00e8tres r\u00e9gionaux de leurs clients. Le d\u00e9fi consiste \u00e0 configurer correctement ces formulaires afin qu\u2019ils s\u2019affichent et s\u2019impriment dans la langue appropri\u00e9e sans intervention manuelle pour chaque transaction.","ga_solution":"1.  **D\u00e9finir la langue par d\u00e9faut de l\u2019utilisateur** : un administrateur ou un utilisateur NetSuite doit d\u2019abord se connecter \u00e0 NetSuite et modifier sa langue par d\u00e9faut pour s\u00e9lectionner la langue souhait\u00e9e pour la cr\u00e9ation du formulaire. Pour ce faire, acc\u00e9dez \u00e0 Accueil > D\u00e9finir les pr\u00e9f\u00e9rences.2.  **Personnaliser et traduire le formulaire** : Une fois la pr\u00e9f\u00e9rence linguistique de l\u2019utilisateur d\u00e9finie, acc\u00e9dez au formulaire sp\u00e9cifique n\u00e9cessitant une traduction. Acc\u00e9dez aux options de personnalisation du formulaire et utilisez l\u2019onglet d\u00e9di\u00e9 \u00ab Traductions \u00bb pour d\u00e9finir et g\u00e9rer les \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques \u00e0 la langue du formulaire. Cela garantit que les libell\u00e9s et les champs du formulaire s\u2019affichent correctement dans la langue cible. 3.  **R\u00e9tablir la langue de l\u2019utilisateur et imprimer** : Une fois les traductions du formulaire configur\u00e9es, l\u2019utilisateur peut r\u00e9tablir sa pr\u00e9f\u00e9rence linguistique \u00e0 son param\u00e8tre d\u2019origine. Lors de l\u2019impression d\u2019une transaction associ\u00e9e \u00e0 ce formulaire, le syst\u00e8me proposera des options permettant d\u2019imprimer le formulaire dans la langue configur\u00e9e, par exemple la langue locale du client ou une autre langue sp\u00e9cifi\u00e9e.","ga_source_author":"","ga_source_author_email":"","ga_date_original":"2017-08-21T16:44:49+02:00","ga_date_verified":"2026-07-05","ga_source_subject":"SOL0198 Form Languages","ga_ans_id":"ANS-1844","ga_publish_decision":"publish_with_edits","ga_staleness_risk":"high","ga_review_priority":"verify_first","ga_tier2_verdict":"partially_outdated","ga_tier2_concerns":"The method of 'saving the form in the current language' by simply clicking customize and save appears to be an oversimplification or outdated. Current documentation suggests a more explicit translation process via a 'Translations' tab on the form.; The exact button label 'Print in (Other Language)' was not explicitly confirmed in current search results, though the functionality to print in a customer's locale or other languages is still available.","ga_final_category":"Printing, PDF & Email Templates","footnotes":""},"ga_category":[95,19,95],"ga_audience":[89],"ga_difficulty":[93],"class_list":["post-3583","qa_entry","type-qa_entry","status-publish","hentry","ga_category-impression-pdf-et-modeles-de-mails","ga_category-printing-pdf-email-templates","ga_audience-administrateur-netsuite","ga_difficulty-debutant"],"taxonomy_info":{"ga_category":[{"value":95,"label":"Impression, PDF et mod\u00e8les d\u2019e-mails"},{"value":19,"label":"Printing, PDF & Email Templates"},{"value":95,"label":"Impression, PDF et mod\u00e8les d\u2019e-mails"}],"ga_audience":[{"value":89,"label":"Administrateur NetSuite"}],"ga_difficulty":[{"value":93,"label":"D\u00e9butant"}]},"featured_image_src_large":[],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/3583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry"}],"about":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/qa_entry"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/3583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5503,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/3583\/revisions\/5503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ga_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_category?post=3583"},{"taxonomy":"ga_audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_audience?post=3583"},{"taxonomy":"ga_difficulty","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_difficulty?post=3583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}