{"id":3967,"date":"2017-08-21T15:42:25","date_gmt":"2017-08-21T15:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/answers\/comment-resoudre-les-problemes-daffichage-des-caracteres-dans-les-modeles-pdf-netsuite-pour-la-prise-en-charge-multilingue\/"},"modified":"2026-07-28T18:26:17","modified_gmt":"2026-07-28T18:26:17","slug":"comment-resoudre-les-problemes-daffichage-des-caracteres-dans-les-modeles-pdf-netsuite-pour-la-prise-en-charge-multilingue","status":"publish","type":"qa_entry","link":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/answers\/comment-resoudre-les-problemes-daffichage-des-caracteres-dans-les-modeles-pdf-netsuite-pour-la-prise-en-charge-multilingue\/","title":{"rendered":"Comment r\u00e9soudre les probl\u00e8mes d&rsquo;affichage des caract\u00e8res dans les mod\u00e8les PDF NetSuite pour la prise en charge multilingue"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ga_subtitle":"Optimisez les mod\u00e8les PDF\/HTML avanc\u00e9s et les param\u00e8tres de langue de l'utilisateur afin d'afficher correctement les caract\u00e8res chinois, japonais et autres caract\u00e8res internationaux dans les documents imprim\u00e9s NetSuite.","ga_short_answer":"Pour garantir l'affichage correct des caract\u00e8res chinois et autres caract\u00e8res internationaux dans les fichiers PDF NetSuite, modifiez l'ordre des familles de polices dans les \u00ab Mod\u00e8les PDF\/HTML avanc\u00e9s \u00bb, en donnant la priorit\u00e9 aux polices alphab\u00e9tiques avant celles sp\u00e9cifiques \u00e0 une langue. V\u00e9rifiez \u00e9galement que le param\u00e8tre principal \u00ab Langue \u00bb dans les \u00ab Pr\u00e9f\u00e9rences utilisateur \u00bb contr\u00f4le bien la langue des rapports imprim\u00e9s.","ga_scenario":"Les utilisateurs peuvent rencontrer des probl\u00e8mes d'affichage de certains caract\u00e8res internationaux, tels que <a class=\"ga-interlink\" href=\"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/answers\/how-to-configure-netsuite-forms-for-multiple-languages\/\">le chinois simplifi\u00e9 ou le japonais<\/a>, lors de l'impression de documents \u00e0 partir de NetSuite. Cela se traduit souvent par du texte manquant ou alt\u00e9r\u00e9 dans les fichiers PDF g\u00e9n\u00e9r\u00e9s, en particulier lors de l'utilisation de mod\u00e8les personnalis\u00e9s.","ga_solution":"1.  **Mod\u00e8les PDF\/HTML avanc\u00e9s :** Lorsque vous utilisez des mod\u00e8les PDF\/HTML avanc\u00e9s, les probl\u00e8mes d\u2019affichage des caract\u00e8res pour des langues telles que le chinois ou le japonais peuvent souvent \u00eatre r\u00e9solus en ajustant l\u2019ordre des familles de polices. NetSuite prend en charge nativement un large \u00e9ventail de langues, y compris le chinois et le japonais, gr\u00e2ce aux polices Google Noto et \u00e0 des fonctionnalit\u00e9s multilingues am\u00e9lior\u00e9es. Toutefois, pour r\u00e9pondre \u00e0 des exigences d\u2019affichage sp\u00e9cifiques, modifiez la d\u00e9claration de la famille de polices afin de donner la priorit\u00e9 aux polices alphab\u00e9tiques avant la police de la langue concern\u00e9e. Par exemple : Standard (peut entra\u00eener des probl\u00e8mes) :\n\n```\nfont-family: heiseimin, sans-serif ;\n```\n\nPersonnalis\u00e9 (ordre corrig\u00e9) :\n\n```\nfont-family: sans-serif, heiseimin ;\n```\n\n2.  **Pr\u00e9f\u00e9rences utilisateur pour les PDF standard :** Pour les PDF NetSuite standard, la langue des rapports imprim\u00e9s est contr\u00f4l\u00e9e par le champ principal \u00ab Langue \u00bb dans les Pr\u00e9f\u00e9rences utilisateur.\n1.  Acc\u00e9dez \u00e0 Accueil > D\u00e9finir les pr\u00e9f\u00e9rences.\n2.  S\u00e9lectionnez l\u2019onglet G\u00e9n\u00e9ral.\n3.  Rep\u00e9rez le champ \u00ab Langue \u00bb. Ce param\u00e8tre d\u00e9termine la langue des rapports et des formulaires imprim\u00e9s.","ga_source_author":"","ga_source_author_email":"","ga_date_original":"2017-08-21T11:42:25-04:00","ga_date_verified":"2026-07-05","ga_source_subject":"Printing in Customer's Locale CHN Simplified","ga_ans_id":"ANS-0308","ga_publish_decision":"publish_with_edits","ga_staleness_risk":"high","ga_review_priority":"verify_first","ga_tier2_verdict":"partially_outdated","ga_tier2_concerns":"The 'PDF Language' field under User Preferences > General tab is no longer used. Instead, the main 'Language' field in the same location now controls the language for printed reports.; While the concept of adjusting font-family order in Advanced PDF\/HTML Templates for character support is still valid, NetSuite now natively supports a wide range of languages, including Chinese and Japanese, through Google Noto fonts, and has enhanced multi-language features like translation collections.","ga_final_category":"Printing, PDF & Email Templates","footnotes":""},"ga_category":[95,19,95],"ga_audience":[89],"ga_difficulty":[92],"class_list":["post-3967","qa_entry","type-qa_entry","status-publish","hentry","ga_category-impression-pdf-et-modeles-de-mails","ga_category-printing-pdf-email-templates","ga_audience-administrateur-netsuite","ga_difficulty-niveau-intermediaire"],"taxonomy_info":{"ga_category":[{"value":95,"label":"Impression, PDF et mod\u00e8les d\u2019e-mails"},{"value":19,"label":"Printing, PDF & Email Templates"},{"value":95,"label":"Impression, PDF et mod\u00e8les d\u2019e-mails"}],"ga_audience":[{"value":89,"label":"Administrateur NetSuite"}],"ga_difficulty":[{"value":92,"label":"Niveau interm\u00e9diaire"}]},"featured_image_src_large":[],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/3967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry"}],"about":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/qa_entry"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/3967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5888,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/3967\/revisions\/5888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ga_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_category?post=3967"},{"taxonomy":"ga_audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_audience?post=3967"},{"taxonomy":"ga_difficulty","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_difficulty?post=3967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}