{"id":4328,"date":"2017-08-21T14:36:02","date_gmt":"2017-08-21T14:36:02","guid":{"rendered":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/answers\/quels-sont-les-points-cles-a-prendre-en-compte-pour-la-localisation-de-netsuite-en-japonais\/"},"modified":"2026-07-28T18:26:39","modified_gmt":"2026-07-28T18:26:39","slug":"quels-sont-les-points-cles-a-prendre-en-compte-pour-la-localisation-de-netsuite-en-japonais","status":"publish","type":"qa_entry","link":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/answers\/quels-sont-les-points-cles-a-prendre-en-compte-pour-la-localisation-de-netsuite-en-japonais\/","title":{"rendered":"Quels sont les points cl\u00e9s \u00e0 prendre en compte pour la localisation de NetSuite en japonais ?"},"content":{"rendered":"","protected":false},"template":"","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","ga_subtitle":"Ce guide pr\u00e9sente la disponibilit\u00e9 du pack de localisation en japonais ainsi que les restrictions linguistiques sp\u00e9cifiques \u00e0 certaines SuiteApps NetSuite et aux calculs fiscaux.","ga_short_answer":"Le pack de localisation en japonais de NetSuite est disponible pour les comptes OneWorld. Bien que la SuiteApp \u00ab Electronic Bank Payments \u00bb prenne en charge le japonais, elle pr\u00e9sente certaines limites en mati\u00e8re de traduction. Parmi les points cl\u00e9s \u00e0 prendre en compte figurent les r\u00e8gles complexes d\u2019amortissement des immobilisations et les m\u00e9thodes sp\u00e9cifiques de calcul de la retenue \u00e0 la source, qui n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re lors de la mise en \u0153uvre.","ga_scenario":"Les organisations qui mettent en \u0153uvre NetSuite au Japon ou pour leurs activit\u00e9s japonaises s\u2019interrogent souvent sur la disponibilit\u00e9 et les limites de la prise en charge de la langue japonaise et des fonctionnalit\u00e9s de localisation. Des pr\u00e9occupations sp\u00e9cifiques concernent g\u00e9n\u00e9ralement la traduction des SuiteApps ainsi que la complexit\u00e9 des r\u00e9glementations fiscales et comptables locales.","ga_solution":"La mise en \u0153uvre de NetSuite pour les op\u00e9rations au Japon n\u00e9cessite de pr\u00eater attention \u00e0 certaines fonctionnalit\u00e9s de localisation sp\u00e9cifiques et aux \u00e9ventuelles limitations linguistiques. Les points suivants pr\u00e9sentent les principaux \u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte : 1. **Disponibilit\u00e9 du pack de localisation japonais :** Le pack de localisation japonais, fourni dans les comptes NetSuite Japon, peut \u00eatre install\u00e9 dans les comptes NetSuite OneWorld. 2. **Contraintes linguistiques dans les SuiteApps :** * La SuiteApp \u00ab Electronic Bank Payments \u00bb (ID de pack 47294) prend en charge le japonais, mais pr\u00e9sente des contraintes document\u00e9es concernant la traduction de certains champs et des valeurs des listes personnalis\u00e9es. * La SuiteApp \u00ab Withholding Tax \u00bb (ID de pack 21144) peut pr\u00e9senter des limitations concernant la traduction correcte des menus en japonais.3. **Consid\u00e9rations cl\u00e9s relatives \u00e0 la mise en \u0153uvre :** * Les r\u00e8gles d\u2019amortissement des immobilisations<\/a> sont nettement plus complexes que celles en vigueur dans de nombreux autres pays. * Les calculs de la retenue \u00e0 la source peuvent impliquer des m\u00e9thodologies sp\u00e9cifiques, pouvant inclure des taux \u00e0 plusieurs niveaux bas\u00e9s sur le montant total du paiement, ce qui n\u00e9cessite une compr\u00e9hension approfondie et une configuration minutieuse.","ga_source_author":"","ga_source_author_email":"","ga_date_original":"2017-08-21T10:36:02-04:00","ga_date_verified":"2026-07-05","ga_source_subject":"Japanese language support","ga_ans_id":"ANS-0669","ga_publish_decision":"publish_with_edits","ga_staleness_risk":"high","ga_review_priority":"verify_soon","ga_tier2_verdict":"partially_outdated","ga_tier2_concerns":"The claim that '47294 NetSuite Electronic Payments' does not have proper Japanese menus is partially outdated. The Electronic Bank Payments SuiteApp (likely the current version) supports Japanese, but with documented limitations on the translation of specific fields and custom list values.; The specific detail about 'multi-level ratio based on the total payment amount' for Japanese withholding tax calculation could not be explicitly confirmed in current NetSuite documentation.","ga_final_category":"OneWorld & Multi-Subsidiary","footnotes":""},"ga_category":[41,105,105],"ga_audience":[35],"ga_difficulty":[92],"class_list":["post-4328","qa_entry","type-qa_entry","status-publish","hentry","ga_category-oneworld-multi-subsidiary","ga_category-oneworld-et-multi-filiale","ga_audience-implementation-consultant","ga_difficulty-niveau-intermediaire"],"taxonomy_info":{"ga_category":[{"value":41,"label":"OneWorld & Multi-Subsidiary"},{"value":105,"label":"OneWorld et multi-filiale"},{"value":105,"label":"OneWorld et multi-filiale"}],"ga_audience":[{"value":35,"label":"Implementation consultant"}],"ga_difficulty":[{"value":92,"label":"Niveau interm\u00e9diaire"}]},"featured_image_src_large":[],"author_info":[],"comment_info":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/4328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry"}],"about":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/qa_entry"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/4328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6249,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/qa_entry\/4328\/revisions\/6249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"ga_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_category?post=4328"},{"taxonomy":"ga_audience","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_audience?post=4328"},{"taxonomy":"ga_difficulty","embeddable":true,"href":"https:\/\/answers.gurussolutions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/ga_difficulty?post=4328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}