ANS-1498 · IMPRESSION, PDF ET MODèLES D’E-MAILS
Comment traduire les noms d’articles dans les modèles PDF/HTML avancés de NetSuite ?
Les utilisateurs de NetSuite peuvent s'assurer que les noms d'articles apparaissent dans la bonne langue sur les transactions imprimées en utilisant le champ « Nom d'affichage » traduit de la fiche d'article.
Solution courte
Pour afficher les noms d’articles traduits dans les modèles PDF/HTML avancés, créez un champ de ligne de transaction personnalisé qui récupère le « Nom d’affichage » de la fiche article. Ce « Nom d’affichage » correspond à la valeur que NetSuite traduit en fonction des préférences linguistiques, garantissant ainsi que le nom de l’article s’affiche correctement lors de l’impression de la transaction.
Scénario
Lors de l'impression de transactions à l'aide des modèles PDF/HTML avancés dans NetSuite, il peut arriver que les noms d'articles ne s'affichent pas dans la langue souhaitée, même après avoir modifié les préférences linguistiques. Ce problème est dû au fait que le champ standard « Nom de l'article » des transactions ne prend pas en charge de manière native la traduction pour l'affichage sur les formulaires imprimés.
Solution
Pour vous assurer que les noms d’articles sont correctement traduits dans les modèles PDF/HTML avancés, appliquez la solution de contournement suivante :
Créez un champ de ligne de transaction personnalisé.
Configurez ce champ personnalisé pour qu’il récupère le « Nom d’affichage » de la fiche d’article. Le champ « Nom d’affichage » de la fiche d’article correspond à la valeur spécifique que NetSuite traduit lorsque les préférences linguistiques sont modifiées.
Accédez à ce nouveau champ personnalisé de ligne de transaction au sein du modèle PDF/HTML avancé.
Lorsque la transaction est imprimée, ce champ personnalisé affichera le nom de l’article dans la langue correspondant aux préférences linguistiques de l’utilisateur.
Support expert NetSuite
Besoin d’aide pour cet enjeu NetSuite ?
Accompagnement-conseil et configuration pour Impression, PDF et modèles d’e-mails