ANS-1844 · IMPRESSION, PDF ET MODèLES D’E-MAILS
Comment configurer les formulaires NetSuite pour plusieurs langues ?
Découvrez les étapes à suivre pour activer et gérer les versions linguistiques des formulaires NetSuite dans le cadre de vos activités internationales.
Solution courte
Pour configurer les formulaires NetSuite dans différentes langues, commencez par définir la langue par défaut de l’utilisateur via Accueil - Définir les préférences. Personnalisez ensuite le formulaire souhaité et utilisez l’onglet « Traductions » pour définir les éléments spécifiques à chaque langue. Une fois la langue de l’utilisateur rétablie, le système vous proposera des options permettant d’imprimer le formulaire dans la langue configurée.
Scénario
Les organisations opérant dans plusieurs régions ont souvent besoin que les formulaires NetSuite soient disponibles en plusieurs langues afin de répondre aux besoins de différentes bases d’utilisateurs ou aux paramètres régionaux de leurs clients. Le défi consiste à configurer correctement ces formulaires afin qu’ils s’affichent et s’impriment dans la langue appropriée sans intervention manuelle pour chaque transaction.
Solution
Définir la langue par défaut de l’utilisateur
un administrateur ou un utilisateur NetSuite doit d’abord se connecter à NetSuite et modifier sa langue par défaut pour sélectionner la langue souhaitée pour la création du formulaire. Pour ce faire, accédez à Accueil > Définir les préférences.
Personnaliser et traduire le formulaire
Une fois la préférence linguistique de l’utilisateur définie, accédez au formulaire spécifique nécessitant une traduction. Accédez aux options de personnalisation du formulaire et utilisez l’onglet dédié « Traductions » pour définir et gérer les éléments spécifiques à la langue du formulaire. Cela garantit que les libellés et les champs du formulaire s’affichent correctement dans la langue cible.
Rétablir la langue de l’utilisateur et imprimer
Une fois les traductions du formulaire configurées, l’utilisateur peut rétablir sa préférence linguistique à son paramètre d’origine. Lors de l’impression d’une transaction associée à ce formulaire, le système proposera des options permettant d’imprimer le formulaire dans la langue configurée, par exemple la langue locale du client ou une autre langue spécifiée.
Support expert NetSuite
Besoin d’aide pour cet enjeu NetSuite ?
Accompagnement-conseil et configuration pour Impression, PDF et modèles d’e-mails