ANS-0669 · ONEWORLD ET MULTI-FILIALE
Quels sont les points clés à prendre en compte pour la localisation de NetSuite en japonais ?
Ce guide présente la disponibilité du pack de localisation en japonais ainsi que les restrictions linguistiques spécifiques à certaines SuiteApps NetSuite et aux calculs fiscaux.
Solution courte
Le pack de localisation en japonais de NetSuite est disponible pour les comptes OneWorld. Bien que la SuiteApp « Electronic Bank Payments » prenne en charge le japonais, elle présente certaines limites en matière de traduction. Parmi les points clés à prendre en compte figurent les règles complexes d’amortissement des immobilisations et les méthodes spécifiques de calcul de la retenue à la source, qui nécessitent une attention particulière lors de la mise en œuvre.
Scénario
Les organisations qui mettent en œuvre NetSuite au Japon ou pour leurs activités japonaises s’interrogent souvent sur la disponibilité et les limites de la prise en charge de la langue japonaise et des fonctionnalités de localisation. Des préoccupations spécifiques concernent généralement la traduction des SuiteApps ainsi que la complexité des réglementations fiscales et comptables locales.
Solution
La mise en œuvre de NetSuite pour les opérations au Japon nécessite de prêter attention à certaines fonctionnalités de localisation spécifiques et aux éventuelles limitations linguistiques. Les points suivants présentent les principaux éléments à prendre en compte :
Disponibilité du pack de localisation japonais :
Le pack de localisation japonais, fourni dans les comptes NetSuite Japon, peut être installé dans les comptes NetSuite OneWorld.
Contraintes linguistiques dans les SuiteApps :
- La SuiteApp « Electronic Bank Payments » (ID de pack 47294) prend en charge le japonais, mais présente des contraintes documentées concernant la traduction de certains champs et des valeurs des listes personnalisées.
- La SuiteApp « Withholding Tax » (ID de pack 21144) peut présenter des limitations concernant la traduction correcte des menus en japonais.
Considérations clés relatives à la mise en œuvre :
- Les règles d’amortissement des immobilisations sont nettement plus complexes que celles en vigueur dans de nombreux autres pays.
- Les calculs de la retenue à la source peuvent impliquer des méthodologies spécifiques, pouvant inclure des taux à plusieurs niveaux basés sur le montant total du paiement, ce qui nécessite une compréhension approfondie et une configuration minutieuse.
Support expert NetSuite
Besoin d’aide pour cet enjeu NetSuite ?
Accompagnement-conseil et configuration pour OneWorld et multi-filiale